-
1 scrambled message
сообщение, защищенное с помощью скремблирования.English-Russian cryptological dictionary > scrambled message
-
2 потребность в передаче сообщений
Русско-английский военно-политический словарь > потребность в передаче сообщений
-
3 сегмент сообщения
1. message segment2. message slotРусско-английский большой базовый словарь > сегмент сообщения
-
4 зашифровать
1. scrambled2. scramble3. ciphering4. cipherРусско-английский словарь по информационным технологиям > зашифровать
-
5 codificado
adj.coded, encrypted, encoded, hidden in code.past part.past participle of spanish verb: codificar.* * *1.SM2.ADJ coded* * *= scrambled, coded.Ex. The set-top box may also contain remotely controllable descrambling circuits for services which are transmitted in a scrambled form.----* codificado de antemano = precoded [pre-coded].* información no codificada = non-coded information.* mensaje codificado = encrypted message.* no codificado = non-coded.* * *= scrambled, coded.Ex: The set-top box may also contain remotely controllable descrambling circuits for services which are transmitted in a scrambled form.
* codificado de antemano = precoded [pre-coded].* información no codificada = non-coded information.* mensaje codificado = encrypted message.* no codificado = non-coded.* * *codificado, -a adj[emisión de TV] scrambled* * *adj TV encrypted -
6 scramble
[ˈskræmbl]1. verb1) to crawl or climb quickly, using arms and legs:يَزْحَفُ على رِجْلَيْه وذِراعَيْهِHe scrambled over the rocks.
2) to move hastily:يَتَحَرَّك بِسُرْعَهHe scrambled to his feet.
يَنْدَفِع لِيَحْصَلThe boys scrambled for the ball.
4) to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.يُشَوِّه2. noun( sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle:تَدافُع، إزْدِحامThere was a scramble for the best bargains.
-
7 зашифрованное сообщение
1) Military: cipher message, scrambled message2) Linguistics: cryptogram, cryptography3) Telecommunications: ciphertext4) Business: ciphered message, coded message5) Security: cipher, cipher communication, ciphertext message, cryptic message, cryptocommunication, cryptographed message, enciphered message, encrypted message, (на определённом ключе) key-dependent message, secure messageУниверсальный русско-английский словарь > зашифрованное сообщение
-
8 descifrar
v.1 to decipher (clave, mensaje).¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?Helga descifró el código sin problema Helga deciphered the code easily.2 to work out (motivos, intenciones).3 to reverse-engineer, to crack.Los analistas descifran el código fuente Analysts crack the source code.4 to figure out, to understand.* * *1 to decipher, decode2 figurado (llegar a comprender) to solve, figure out* * *verbto decipher, decode* * *VT1) (=descodificar) [+ escritura] to decipher, make out; [+ mensaje] to decodeestá muy lejos y no puedo descifrar lo que pone — it's too far away for me to decipher o make out what it says
2) (=resolver) [+ problema] to puzzle out; [+ misterio] to unravel* * *verbo transitivoa) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipherb) <misterio/enigma> to work out, figure out* * *= decipher, decode, decrypt, unscramble.Ex. Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.----* difícil de descifrar = cryptic.* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* * *verbo transitivoa) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipherb) <misterio/enigma> to work out, figure out* * *= decipher, decode, decrypt, unscramble.Ex: Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.
Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* difícil de descifrar = cryptic.* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* * *descifrar [A1 ]vt1 ‹mensaje› to decode, decipher; ‹código› to decipher, break, crack; ‹escritura/jeroglífico› to deciphernadie pudo descifrar qué había querido decir no one could work out what he had meantno logro descifrar qué dice aquí I can't make out o decipher what it says here2 ‹misterio/enigma› to work out, figure out* * *
descifrar ( conjugate descifrar) verbo transitivo
‹escritura/jeroglífico/código› to decipher
descifrar verbo transitivo to decipher
(un mensaje) decode
(un misterio) to solve
(los motivos, las causas) to figure out
' descifrar' also found in these entries:
Spanish:
interpretar
English:
break
- decipher
- decode
- fathom
- make out
- read
- crack
- make
* * *descifrar vt1. [clave, código] to decipher, to crack;[mensaje, jeroglífico] to decipher;¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?;cuesta descifrar su letra it's difficult to make out o decipher her handwriting2. [motivos, intenciones] to work out;[misterio] to solve; [problemas] to puzzle out;no consigo descifrar lo que quiere decir I can't make out what he's trying to say3. Informát to decrypt* * *v/t decipher; figwork out* * *descifrar vt: to decipher, to decode -
9 descodificar
v.to decode.* * *1 to decode* * *VT [+ mensaje] to decode* * *= decode, decrypt, unscramble.Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.----* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.* descodificar un código = crack + code.* * *= decode, decrypt, unscramble.Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.
Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.* descodificar un código = crack + code.* * *descodificar [A2 ]vt* * *
descodificar vt to decode
' descodificar' also found in these entries:
English:
decode
* * *[mensaje] to decode; [emisión televisiva, acústica] to unscramble* * *v/t decode -
10 guía de teléfonos
telephone directory, phone book* * *(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* * *(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* * *phone book -
11 guía telefónica
f.telephone directory, directory, phone book, telephone book.* * *(n.) = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directoryEx. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.* * *(n.) = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directoryEx: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.* * *phone book -
12 listín de teléfonos
(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* * *(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble. -
13 listín telefónico
(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* * *(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble. -
14 шифрованный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шифрованный
-
15 скремблированное сообщение
Security: scrambled messageУниверсальный русско-английский словарь > скремблированное сообщение
-
16 сообщение, защищённое скремблированием
Security: scrambled messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение, защищённое скремблированием
-
17 crypté
crypte [kʀipt]feminine noun* * *kʀipt(ə)nom féminin crypt* * *kʀipt nf* * *crypte nf crypt.1. [message] coded
См. также в других словарях:
unscramble — /ʌnˈskræmbəl / (say un skrambuhl) verb (t) (unscrambled, unscrambling) 1. to bring out of a scrambled condition; reduce to order. 2. to restore (a scrambled telephone message, or the like) to intelligibility. {un 2 + scramble} –unscrambler, noun …
cryptology — cryptologist, n. cryptologic /krip tl oj ik/, cryptological, adj. /krip tol euh jee/, n. 1. cryptography. 2. the science and study of cryptanalysis and cryptography. [1635 45; < NL cryptologia. See CRYPTO , LOGY] * * * Introduction … Universalium
No. 1 Wing RAAF — Active 1917–1919 1942–1945 Country Australia … Wikipedia
1986 São Paulo UFO sighting — As many as twenty UFOs were seen and tracked by ground radar and at least six airplanes during the night of May 19, 1986 over several states in southeastern Brazil. Unidentified radar returns were tracked by airports in São Paulo and the… … Wikipedia
scramble — scram|ble1 [ˈskræmbəl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(climb)¦ 2¦(move quickly)¦ 3¦(do something quickly)¦ 4¦(compete)¦ 5¦(information/message)¦ 6¦(mix )¦ 7 scramble an egg 8 scramble somebody s brains 9¦(aircraft)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; Origin … Dictionary of contemporary English
scramble — [[t]skræ̱mb(ə)l[/t]] scrambles, scrambling, scrambled 1) VERB If you scramble over rocks or up a hill, you move quickly over them or up it using your hands to help you. [V prep/adv] Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect… … English dictionary
Network packet — In computer networking, a packet is a formatted unit of data carried by a packet mode computer network. Computer communications links that do not support packets, such as traditional point to point telecommunications links, simply transmit data… … Wikipedia
scramble — /skram beuhl/, v., scrambled, scrambling, n. v.i. 1. to climb or move quickly using one s hands and feet, as down a rough incline. 2. to compete or struggle with others for possession or gain: The children scrambled for the coins we tossed. 3. to … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Bombe — In the history of cryptography, the Bombe was an electromechanical device used by British cryptologists to help break German Enigma machine signals during World War II. The bombe was designed by Alan Turing, with an important refinement suggested … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium